Keine exakte Übersetzung gefunden für مرتبط بالزمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مرتبط بالزمن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los valores corregidos de la aceleración en función del tiempo, Acc(t) (corregido), se calcularán a partir de los valores medidos de la aceleración en función del tiempo usando la fórmula siguiente:
    تُحسب القيم المصححة للتسارع المرتبط بالزمن،Acc(t) (corrected) ، انطلاقاً من قيم التسارع المرتبط بالزمن المقاسة باستعمال المعادلة التالية:
  • d) Un medio de almacenamiento de los historiales de la aceleración en función del tiempo en formato electrónico, de modo de poder recuperarlos y analizarlos ulteriormente.
    (د) وسيلة لتخزين سجل التسارع المرتبط بالزمن في شكل إلكتروني بحيث يمكن استرجاعه وتحليله لاحقاً.
  • c) Un sistema de adquisición de datos analógico-numérico capaz de registrar las perturbaciones causadas por el choque como un historial de la aceleración en función del tiempo para una frecuencia de muestreo mínima de 1.000 Hz.
    (ج) نظام لتحصيل البيانات من البيانات التناظرية إلى البيانات الرقمية قادر على تسجيل الاضطرابات الناجمة عن الصدم في شكل سجل للتسارع المرتبط بالزمن بعينة تردد لا تقل عن 000 1 هرتز.
  • Hace alrededor de veinte años, llevé adelante un caso en el que
    منذ عقدين من الزمن وأنا مرتبط بهذه القضية التي
  • Por consiguiente, debemos replantear nuestro ejercicio restableciendo la prioridad del desarrollo, con compromisos financieros concretos y plazos para su cumplimiento.
    ولهذا، يجب علينا أن نعيد صياغة برنامجنا من خلال استعادة الأولوية للتنمية، وبالتزامات محددة تتضمن الالتزامات المالية المرتبطة بجدول زمني.
  • También pide que el Relator especial aclare la referencia en las observaciones del autor al hecho de que, según el Fiscal, el Ministerio de Defensa no emprenderá una investigación judicial porque esa medida “ha prescrito”.
    وتساءلت أيضا إن كان بوسع المقرر الخاص أن يوضح الإشارة التي وردت في تعليقات مقدم البلاغ ومؤداها أنه، استنادا إلى النائب العام، لا يمكن لوزير الدفاع أن يجري تحقيقا قضائيا لأن هذا الإجراء ”مرتبط بفترة زمنية“.
  • El Sr. Shearer dice que sin duda la expresión “ha prescrito” se refiere a algún tipo de régimen de prescripción o a una moratoria respecto de los acontecimientos durante el período de disturbios políticos en cuestión.
    السيد شيرر: قال مما لا شك فيه إن عبارة ”مرتبط بفترة زمنية“ تشير إلى نوع من قوانين التقادم المسقط، أو الوقف الاختياري المتعلق بالأحداث التي جرت خلال فترة الاضطراب السياسي محل النظر.
  • El nombramiento de plazo fijo abarca el personal contratado por un período de tiempo determinado para cumplir funciones que forman parte de las actividades ordinarias y permanentes de la organización.
    تشمل التعيينات لمدة محدودة عمل الموظفين المرتبطين بفترات محددة من الزمن لأداء مهام تكوّن جزءا من أنشطة المنظمة العادية والمستمرة.
  • Bajo el acta de seguridad nacional, todo equipamiento, datos, y grabaciones relacionados con la investigación de los vórtices temporales quedan requisados para fines militares clasificados.
    تحتَ قانون الأمن الوطني، جميع المعدات، البيانات، والسجلات المرتبطة بالتحقيق الخاص بالبوابات الزمنية .سيتم مصادرها لأغراض خاصة بقوات الجيش
  • Que revisa y correlaciona anomalías dentro de un marco de tiempo específico y vínculos regionales que de otro modo podrían pasar desapercibidos.
    يكشف ويربط قضايا في غضون فترة زمنية محددة ومرتبطة إقليميا والتي قد تحدث .دون أن يلاحظها أحد